Quels sont les documents obligatoires pour louer une voiture au Japon? - Informations pratiques. Comment éviter les mauvaises surprises le jour du retrait du véhicule?
Vous partez bientôt au Japon et vous prévoyez de louer une voiture pour explorer le pays en toute liberté ? Attention : si vous êtes titulaire d’un permis français, belge, suisse ou allemand, un simple permis de conduire international ne suffit pas.
Pour être en règle et éviter toute mauvaise surprise à l’agence de location, voici ce que vous devez savoir.
🚫 Pourquoi le permis international n’est pas reconnu pour certaines nationalités
Contrairement à ce que beaucoup de voyageurs pensent (et ce que certains sites de location de voitures au Japon suggèrent), le permis de conduire international n’est pas reconnu au Japon pour les conducteurs titulaires d’un permis émis en France, en Belgique, en Suisse ou en Allemagne.
Ces pays ne sont pas couverts par la même convention que d’autres nations comme les États-Unis ou le Canada. Par conséquent, vous devez impérativement fournir une traduction officielle de votre permis, émise par la Japan Automobile Federation (JAF).
📄 Les 3 documents obligatoires pour louer une voiture au Japon
Le jour du retrait du véhicule, vous devrez présenter à l’agence :
- ✅ Votre traduction officielle JAF de votre permis national
- ✅ Votre permis de conduire d’origine (français, belge, suisse ou allemand)
- ✅ Votre passeport en cours de validité
Sans ces trois documents, votre location pourra être refusée, même si vous avez réservé et payé à l’avance.
🤔 Pourquoi certains sites comme Toyota Rent a Car parlent encore du permis international ?
Des sites de location réputés comme Nissan Rent a Car ou Toyota Rent a Car font souvent référence au permis international, ce qui entretient la confusion. Mais cela s’explique :
La majorité de leur clientèle est asiatique ou américaine : Chine, Corée, Inde, États-Unis… Les conducteurs européens sont très minoritaires. Ces plateformes préfèrent donc afficher des instructions standard, sans entrer dans les cas particuliers, pour ne pas perdre leur audience principale.
⚠️ Soyez vigilant : même certaines agences japonaises ne sont pas au courant
Il arrive que des agences locales **ne soient pas informées des spécificités** liées aux permis européens. Résultat : elles ne préviennent pas leurs clients français ou suisses qu’une traduction est obligatoire.
Vous risquez alors de vous présenter à l’agence le jour J et de vous faire refuser le véhicule faute de documents conformes. Cela peut entraîner l’annulation de votre voyage ou des frais inutiles.
✅ Ce qu’il vous faut vraiment (et rien de plus)
Pour conduire en toute légalité au Japon si vous êtes titulaire d’un permis français, belge, suisse ou allemand, vous avez uniquement besoin de :
- ✅ Une traduction officielle JAF de votre permis
- ✅ Votre permis de conduire national
- ✅ Votre passeport
📦 Comment obtenir votre traduction JAF simplement
Vous pouvez commander votre traduction en ligne via notre service DrivinJapan.com. Nous nous occupons de tout pour vous : réception, vérification, traduction certifiée JAF et envoi en France, Belgique, Suisse ou Allemagne.
Commandez en avance (au moins 3 semaines avant votre départ) pour éviter tout stress inutile.
Vous avez des questions ? Contactez notre équipe à support@drivinjapan.com
