Découvrez comment obtenir une traduction officielle de votre permis de conduire pour conduire au Japon. Trouvez des informations sur les exigences et les démarches à suivre pour obtenir cette traduction
Comment Commander Votre Traduction Certifiée JAF pour Conduire au Japon ?
Pour conduire au Japon, les voyageurs français, belges et suisses doivent obligatoirement présenter leur permis national accompagné d’une traduction officielle délivrée par la JAF (Japan Automobile Federation). C’est une exigence légale incontournable : sans cette traduction, il est impossible de louer un véhicule et une contravention peut être appliquée en cas de contrôle.
Deux possibilités existent aujourd’hui pour obtenir cette traduction : faire la demande directement auprès de la JAF une fois au Japon, ou utiliser un service en ligne agréé comme DrivinJapan, qui permet d’obtenir la traduction avant même votre départ. Les deux options sont valides, mais chacune présente des différences importantes en termes de délai, d’accessibilité et de confort pour le voyageur.
1. Faire sa demande directement auprès de la JAF
Traduction JAF : l’option officielle sur place
La JAF propose une traduction officielle au tarif de 4000 yens (environ 25€). Toutefois, le site de la JAF n’est accessible qu’au Japon, ce qui signifie qu’il est impossible de faire votre demande depuis l’étranger.
Vous devrez donc attendre d’être sur place pour effectuer votre demande, puis patienter pour la réception de votre traduction. Cette méthode convient aux résidents étrangers vivant déjà au Japon, mais elle peut être contraignante pour les voyageurs en court séjour qui souhaitent conduire dès les premiers jours.
2. Faire sa demande avant le départ avec DrivinJapan
La solution la plus simple pour préparer votre voyage
Pour ceux qui souhaitent voyager sereinement, DrivinJapan propose une solution pratique et entièrement en ligne. La démarche ne prend que quelques minutes et le tarif commence à 49.90€. Vous pouvez recevoir votre traduction avant votre départ ou choisir une option de retrait au Japon.
Plusieurs options sont disponibles :
- 💌 Livraison à domicile avant votre voyage.
- 🖨 Impression 7-Eleven / FamilyMart / Lawson disponible en 1 à 2 jours ouvrés.
Cette solution permet d’éviter les imprévus et garantit que votre traduction officielle soit prête dès votre arrivée. C’est aujourd’hui l’option privilégiée par les voyageurs pour éviter les délais incertains une fois au Japon.
Pourquoi anticiper votre demande de traduction ?
Un détail administratif… qui peut bloquer tout un voyage
De nombreux voyageurs pensent que leur permis international suffit — mais ce n’est pas le cas pour les Français, Belges et Suisses. Certains découvrent malheureusement trop tard que leur permis n’est pas accepté par leur agence de location.
Commander votre traduction avant le départ vous permet :
- ✔️ d’éviter les mauvaises surprises au comptoir du loueur ;
- ✔️ de vérifier à l’avance que votre permis est bien éligible à la traduction ;
- ✔️ de voyager l’esprit tranquille, sans démarches sur place ;
- ✔️ d’être prêt à conduire dès votre arrivée au Japon.
Pour toutes ces raisons, de plus en plus de voyageurs choisissent de réaliser leur traduction avant leur départ grâce à DrivinJapan. C’est la garantie d’un séjour au Japon fluide, sûr et conforme aux exigences locales.
Découvrez comment imprimer votre traduction officielle JAF au Japon?
📌 FAQ – Traduction de Permis et Conduite au Japon
1. Le permis international français est-il valable au Japon ?
Non. Le permis international français n’est pas reconnu au Japon, car la France n’a pas signé la Convention de Genève de 1949. Les Français, Suisses et Belges doivent obligatoirement présenter leur permis national + une traduction officielle JAF pour conduire au Japon.
2. Combien de temps est valable la traduction de permis JAF ?
La traduction JAF est valide pendant la même durée que le permis de conduire. Elle est valide tant que votre permis original n’a pas expiré ou été modifié.
3. Peut-on conduire au Japon sans traduction JAF ?
Non. Sans traduction JAF, vous ne pourrez ni louer une voiture, ni conduire légalement. En cas de contrôle, la police peut immobiliser votre véhicule et vous verbaliser.
4. Où faire traduire son permis pour le Japon ?
Vous pouvez faire traduire votre permis sur le site de la JAF. Cependant le site n'est accessible qu'au Japon. Vous pouvez commander votre traduction Officielle JAF en ligne avec DrivinJapan.
5. Combien coûte une traduction officielle JAF ?
En bureau JAF au Japon : 4000 yens. En ligne avec DrivinJapan : à partir de 49,90€ selon les options de livraison.
6. Peut-on conduire au Japon si l’on reste plus de 12 mois ?
Non, la traduction JAF ne suffit pas. Vous devrez convertir votre permis en permis japonais en fournissant plusieurs documents et en passant un test de vision.
7. Quels documents sont nécessaires pour conduire au Japon ?
Votre permis de conduire national + la traduction officielle JAF. Une simple photocopie ou traduction non agréée n’est pas acceptée.
8. Combien de temps faut-il pour obtenir une traduction JAF en ligne ?
Avec DrivinJapan, la demande ne prend que quelques minutes et la traduction peut être livrée chez vous avant votre départ ou vous vous pouvez imprimer la traduction sous 1-2 jours ouvrés dans un magasin 7-Eleven au Japon.
