Avant de conduire au Japon, les titulaires d’un permis français, belge, suisse ou allemand doivent impérativement fournir une traduction officielle certifiée par la JAF. Découvrez pourquoi il est essentiel d’anticiper cette démarche avant votre départ et comment la réaliser facilement avec DrivinJapan.com.
Vous préparez un voyage au Japon et envisagez de louer une voiture pour explorer le pays en toute liberté ? Avant de partir, il y a une démarche essentielle à ne pas négliger : la traduction officielle de votre permis de conduire. Sans elle, impossible de conduire au Japon si vous êtes titulaire d’un permis français, belge, suisse ou allemand. Voici pourquoi il est indispensable d’anticiper cette formalité avant votre départ.
Le permis de conduire international n’est pas reconnu au Japon
Contrairement à de nombreux pays, le Japon n’accepte pas le permis international pour les ressortissants de certains pays européens, dont la France, la Belgique et la Suisse. Pour conduire légalement sur le territoire japonais, il est obligatoire de fournir une traduction officielle de votre permis national, validée par la Japan Automobile Federation (JAF), l’organisme reconnu par les autorités locales.
Cette traduction est également requise pour participer à certaines activités très prisées des touristes, comme le karting de rue dans Tokyo. Sans ce document, vous ne pourrez tout simplement pas prendre le volant.
Une démarche impossible à faire en ligne depuis l’étranger La traduction de permis par la JAF ne peut pas être demandée directement depuis l’étranger. Il est nécessaire d’effectuer cette démarche sur place, au Japon, ce qui représente un réel frein pour les voyageurs ne parlant ni japonais ni anglais, ou ayant un planning serré.
Depuis le 1er avril 2025, il n’est d’ailleurs plus possible de faire cette demande directement au guichet de la JAF. Tout doit être anticipé à l’avance, avant votre départ.
Des délais d’attente incompatibles avec un voyage court
Les délais de traitement de la JAF peuvent atteindre deux semaines, soit la durée moyenne d’un séjour touristique au Japon. Attendre d’être sur place pour entamer la procédure, c’est prendre le risque de ne jamais recevoir votre traduction à temps et de devoir annuler vos projets de location de voiture.
Comment obtenir votre traduction de permis avant le départ ?
Heureusement, il est aujourd’hui possible de commander votre traduction JAF à distance, via notre service en ligne officiel DrivinJapan.com, reconnu pour sa fiabilité et sa réactivité.
Nous proposons trois options de réception selon vos besoins :
- 🖨️ Impression au konbini (7-Eleven) au Japon
Recevez un code par email et imprimez votre traduction dans un konbini dès votre arrivée.
📅 À demander minimum 7 jours avant votre arrivée. - 📦 Livraison à votre hébergement au Japon
Votre traduction vous attend directement à l’hôtel ou à votre logement.
📅 À commander au moins 10 jours avant votre arrivée. - 🏠 Livraison à domicile avant le départ
Recevez la traduction chez vous, en France, Belgique, Suisse ou Allemagne, et partez avec l’esprit tranquille. 📅 À prévoir 3 à 4 semaines avant votre départ. - Un service fiable, rapide et certifié
Toutes les traductions fournies par DrivinJapan.com sont certifiées par la JAF et valables tant que votre permis national est valide. Notre service client disponible 7j/7 vous accompagne à chaque étape, que ce soit par e-mail, WhatsApp ou via notre formulaire de contact en ligne.
Ne prenez aucun risque : anticipez votre demande
Attendre d’être au Japon pour faire votre demande peut mettre en péril tout votre programme.
Évitez le stress, gagnez du temps et partez l’esprit serein en commandant dès aujourd’hui votre traduction officielle sur DrivinJapan.com.
🚫 Le permis international n’est pas accepté pour les Français, Suisses, Belges, Allemands
